"Φορολογία, η οποία προκαλεί έρευνα σχετικά με την πολιτική της εταιρείας.
"Αυτός είναι ο ανταποκριτής μας Χάρι Χόλμς με τις εξελίξεις στο Γουέστμίνστερ."
"Σε ευχαριστώ, Ρίτσαρντ. Οι Μεταβολές στην κοινή γνώμη
«Δεν ήταν ποτέ πιο σαφείς μετά τα πρόσφατα γεγονότα...
Στο Ηνωμένο Βασίλειο.
«Αυτό που φαίνεται είναι η αύξηση των βίαιων εγκλημάτων...
"Μετά από αυτό κυριαρχεί η σκέψη για πιο αυστηρούς νόμους...
... να θέσουν σε εφαρμογή εγκληματικά στοιχεία..
Όλο και περισσότεροι βουλευτές του Κοινοβουλίου ασχολούνται...
Καθοδηγούμενοι απο τον Κρίστιαν, οδηγώντας για πρόωρες εκλογές
Ωστόσο, οι ισχυρισμοί για την επανεκλογή του..
είναι μέρος συζητήσεων στην Ντάουνινγκ Στρήτ.
- Καλημέρα, Τόνι. - Καλημέρα, Μπούτς.
Πώς είσαι, φίλε;
Είναι ένα όμορφο πρωινό.
η τελευταία αποστολή Γεια
Ναι; Καλημέρα, εγώ είμαι!
Απο τον ήχο της αναπνοής σου υποθέτω οτι γυμνάζεσαι.
Μόλις είδα τον Φρανκ Μάρσαλ να περπατά στο πάρκο με ένα σκύλο.
έχουν χρήματα και πρέπει να αμέσως να τα ανακτήσεις..
Έπρεπε να στείλουμε μια πληρωμή, και θέλω να το δω, έτσι;
Πάρε τα χρήματα, και κτύπησε τον ηλίθιο.
Κατάλαβες; Τα λέμε αργότερα.
Φύγε!
Σας παρακαλώ, μην με χτύπησεις! Θα σου δώσω ό, τι έχω!
Ξέρω ότι έλειπα!
Θα φέρω τα λεφτά! Ορκίζομαι!
- Έπρεπε να πληρώσεις χθες, Φρανκ. - Ναι, αλλά ξέρεις οτι δεν λέω ψέματα!
Παρακαλώ μην με χτυπήσεις γιατί έχω όλα τα λεφτά!
Γιατί ...;
Ω Θεέ!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Οχι!
Ξέρεις, Φρανκ; Δεν θέλουμε άλλες καθυστερήσεις.
Είσαι λίγο αργός. Το ξέρω ... δεν είναι εύκολο.
Εντάξει, γιέ μου ... γι 'αυτό.
Ο κ. Άναγουόλτ ... θα είναι ευτυχισμένος που θα σε δει πάλι.
Τώρα, μπορείς να βάλεις ένα χρυσό αστέρι στο μικρό κόκκινο βιβλίο του.
Μπούτς..
Ξέρεις... δεν είναι τίποτα κακό να σπάζεις μερικά πράγματα ...
... Φυσικά, έχεις πολύ καιρό που το κάνεις, αλλά ...
Τι πιστεύεις για τα όπλα;
Δεν είχα καμία ανάγκη να τα χρησημοποιήσω, γιατί;
Τι διάολο σκέφτεσαι;, έλα τώρα, μπορείς να μου πεις.
Δεν έχω πυροβολήσει κανέναν.
Χαλάρωσε! Μην νευριάζεις.. Είναι για προστασία, το ξέρεις;
Μόνο στην περίπτωση πάλης πρόσωπο με πρόσωπο.
Δεν είναι η ειδικότητά μου.
Κοίτα ...
Κανείς δεν συμπαθεί τα όπλα, αλλά είναι αναγκαία.
- Τι ανοησίες είναι αυτές! - Γιατί;
Μεγάλωσα γύρω από τα πυροβόλα όπλα από όταν ήμουν τεσσάρων ετών.
Ο πατέρας μου με έπερνε μαζί του στο κυνήγι, όταν ήμουν παιδί.
- Αλήθεια; - Ναι
- Έκανες πολύ εξάσκηση; - Ναι
Οπότε πυροβολείς τον στόχο...
- Σχετικά με την δουλειά.. - Σου είπα.
- Όχι όπλα. - Έλα τώρα, για όνομα του Θεού!
- Μήπως κάποιος μίλησε για όπλα; - Ω, Θεέ μου!
Τι έπαθε το πρόσωπό σου;
Μίτσελ ... τι κάνεις με τον Μπούτς σταθμευμένος εδώ;
Εσείς οι δυο έχετε ραντεβού, ή κάτι τέτοιο;
Ποιόν αποκάλεσες κορίτσι;
Εντάξει, ομορφούλη!
Ντάν, άφησέ μας. Τίποτα παράνομο εδώ, σε διαβεβαιώ.
- Θα σου πω αν σχεδιάζουμε κάτι. - Βέβαια.
Προσβάλεις την νοημοσύνη μου, Μπούτς.
Απλά σταμάτησα να πω ένα γεια.
Και για να ξέρεις Είμαι πίσω σου.
Ανόητε..
Έχω την εντύπωση ότι ο κύριος όμορφος δεν σε συμπαθεί και πολύ!
- Δεν με συμπαθεί. - Είδες το πρόσωπό του.
Δεν θα μου άρεσε να μου το κάνουν αυτό σε εμένα, καταλαβαίνεις;
Πραγματικά δεν θα ήθελα να γνωρίσω τον μπάσταρδο που του το έκανε αυτό.
- Αυτός ήμουν εγώ. - Τι;
Εγώ το έκανα αυτό.
είναι απλώς ένας φίλος, Είσαι μεθυσμένος ...
- ... «Μεθυσμένος πάλι. - Είσαι μεθυσμένος.
Σε ότι κάνεις χάνεις τον έλεγχο. Τι γίνεται με σένα;
Στο διάολο!
Γεια.
Λοιπόν ... φαίνεται πως έφυγε.
Είμαι η Νάταλι Μάρσελ.
Μπούτς.
Γεια σου Μπούτς.
Είσαι παντρεμένος;
Τι κάνεις;
Sean!
Για το λόγο αυτό ήθελες να με αφήσεις;
- Δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Οχι;
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
Ει, εσύ ...!
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, δικέ μου;
- Είσαι κουφός; - Sean!
Ελα, φίλε!
Είναι αργά, πρέπει να φύγω.
Περίμενε! Είναι αργά, για αυτό, να το σκεφτόσουν πριν ενοχλήσεις το μωρό μου.
Εδώ είμαστε και πάλι.
Όχι ..!
Ηρεμήστε!
Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα εδώ. Εντάξει;
Και οι δύο θα έχετε προβλήματα.
Είσαι ένας δειλός!
Με συγχωρείς ... αλλά δεν έχεις τύχη με τις κυρίες. Σωστά;
Καληνύχτα.
Μίτσελ ...
Μπαμπά.
Θέλω να σου μιλήσω.
Αλήθεια;
Πως με βρήκες;
Γιατί δεν κάθεσαι πρώτα;
Θέλετε ένα ποτό;
Οχι, ευχαριστώ.
Πώς είναι η μαμά;
Εντάξει...
Της λείπεις..
Ελαβε τα γράμματά μου;
Ναι.
- Τα διάβασε; - Ναι ..
... τα διάβασε
Αλλά ποτέ δεν απάντησε.
Νομίζω ότι δεν ήθελε να είναι μυστικό ... ήθελε να το κάνει προσωπικά.
Αλλά ήσουν ... φυλακισμένος μακριά.
Και σου απαντούσε θα ήταν σαν να αποδέχεται αυτό που έκανες.
Είμαι ο γιος της.
Όχι ο μόνος της γιος, Μίτσελ.
Δεν συνέβη μόνο σε σένα, ξέρεις ... όλοι μας έχουμε υποφέρει...
Λοιπόν, γιατί πράγμα θέλεις να μιλήσουμε;
Για τον αδελφό σου.
Δεν έχω αδερφό.
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτόν που με έβαλε στη φυλακή.
Ο Κρίστιαν, δεν σε έστειλε στη φυλακή άδικα. Σκότωσες εκείνο το άτομο.
- Ήταν απλώς ... νομικές διαδικασίες. - Ήταν μάρτυρας κλειδί της καταδίκης μου.
Και πόσο ειρωνικό...κατάθεσε εναντίον μου, ο ίδιος μου ο αδερφός!
Τι περίμενες να κάνει;
Περίμενα το έλεος του.
Εσυ και εγώ μιλάμε για το πώς καταδικάστηκα.
Δολοφόνησες κάποιον..
Όχι.
Πήρα μόνο αντίποινα εναντίον του άνδρα που κοιμόταν με τη σύζυγό μου.
- Κι εσύ τον σκότωσες. - Ναι, το έκανα.
Δεν νομίζεις οτι τα τελευταία επτά χρόνια ευχόμουν να μην πεθάνει;
Θα ήθελα να πάω πίσω και να το αλλάξω. Έχασα τη γυναίκα μου, το παιδί μου.
Έχασα την ζωή μου.
Και πάνω απ 'όλα αυτά ... Έχω προδοθεί από την οικογένειά μου.
Πήγαινε να δεις τον Κρίστιαν, πρέπει να σου μιλήσει.
Θα μπορούσες να με ρωτήσεις τώρα ...
... Αλλά θα δω τον Κρίστιαν Μέισον.
Η μητέρα σου ... θέλει να σε δει.
Αφού έχεις δει τον αδελφό σου.
Μην τον βλάψεις. Σε παρακαλώ.
Λοιπόν.. θέλεις να μιλήσουμε;
αριθμός επιλογή 68 στα δεξιά μου.
Thomas Tompain, όμορφο και σπάνιο. Αιώνας 17.
Υπάρχει έντονο ενδιαφέρον απόψε στο παρόν κομάτι. Ξεκινάμε με 120.000.
... 130, 140, 150 ...
... 160, 170, 180 ...
Ανάθεμα, έχει ήδη ξεπεράσει ...
... τα πάντα.
- Ναι, στο τέλος, ποιο είναι το απόθεμα; - 200 χιλιάρικα..
Πού είναι ο Άναγουόλτ;
Είναι επάνω. Περίμενε ένα λεπτό.
Μπορείς να κάνεις κάτι για να επιβραδύνεις την διαδικασία;
Σε ευχαριστώ πολύ.
Ξέρεις, κάτι; έχω κουπόνια για την Premier League.
Έλα μαζί μου.
260.000 δολάρια ...
Θέλω να προσφέρω κάτι, Μπούτς, αλλά Θέλω να κρατήσεις το μυαλό σου ανοιχτό.
Ευχαριστώ που ήρθες γρήγορα
Θα ήθελα να με εκπροσωπήσεις απόψε.
Είναι ένα ταξίδι νότια του Λονδίνου.
Είναι γεμάτο από τουρίστες και μερικοί θέλουν να πουλήσουν «σκόνη».
Δύο πράγματα που δεν κάνω:
Δεν παίζω με το "Χιόνι"...
... Και δεν μου αρέσει να πηγαίνω νότια του Λονδίνου.
Δεν νομίζω ότι αυτό είναι είναι δουλειά για μένα, κ. Άναγουόλτ.
Είμαι βέβαιος ότι Rubin δεν θα κάνει λάθος.
Ποιο είναι το πρόβλημα, Μπούτς;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για γίνειι, και πρέπει να είναι ο τρόπος μου.
Όταν ήρθα εδώ, έκανα οτι έπρεπε να κάνω ...
... για να σταματήσω τον θυμό και την βοήθεια, απο τα πάντα...
Έχω κάνει τα πράγματα πιο εύκολα.
Ποτέ μην το ξεχνάς.
Ξέρετε την αποστολή μου..
Είναι η συλλογή των χρημάτων σας. Αλλά αυτό... Λυπάμαι.
Είμαι βέβαιος ότι αυτοί οι κύριοι δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα μαζί σου.
Οι έμποροι ναρκωτικών είναι έξυπνοι. Το τελευταίο πράγμα που θέλω, ...
... Είναι τα προβλήματα με τους αξιότιμους επιχειρηματίες από το West End.
Τελικά όλα έχουν να κανουν με το: "Αυτό είναι δικό μου και αυτό δικό σας".
Δεν πιστεύω ότι η συμφωνία μας στηρίζει την άρνηση δουλειάς..
Τι στο διάολο γελάς;
Έλα.
Ξέρεις, φίλε;
Αν το κάνεις καλά, θα έχει Λευκά Χριστούγεννα για όλους μας.
Θα είναι αρκετά.
- Ξέρεις πώς να φτάσεις εκεί; - Ναι
- Μην τα θαλασσώσεις - Σκάσε, Rubin.
Θυμήσου όλα όσα είπα.
Άναγουόλτ;
Όχι .. με έστειλε αντ 'αυτού.
Δουλεύεις για τον Άναγουόλτ;
Έχω κάτι για σένα.
- Αλήθεια; - Ναι
Τι γίνετε με αυτόν τον ηλίθιο; Έστειλε έναν ερασιτέχνη αντικαταστάτη.
- Δεν θέλεις να κάνουμε δουλειά; - Και βέβαια θέλει.
Απλά πίστευε οτι αυτή η συνάντηση είναι ειδίκα για μένα.
Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό;
Φοβόταν να έρθει σε αυτό το υπόγειο απόψε.
Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ δεν θα πάω στη φυλακή απόψε.
Εντάξει, καταλαβαίνω. Πού είναι τα λεφτά;
Πού είναι το πακέτο;
Randall ...
Ορίστε.
Τώρα τα χρήματα!
Ανάθεμα!
Καλύτερα να βγεις έξω τώρα!
Πηγαίνετε τώρα!
Τι στο διάολο κάνεις;
Ήρεμα.
Χαλαρώστε.
Άκου μικρέ ...
Δεν θα ρωτήσω ξάνα
Κλέρ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Κλέρ.
Ζεις καιρό εδώ;
Ναι.
Μόνο εσύ και η γάτα, εντάξει;
Ναι.
Περίμενεις τίποτα επισκέψεις σήμερα το βράδυ;
Τι θέλεις;
Βλέπεις υποτίθεται ότι δεν θα ήταν κανένας εδώ..
Γι 'αυτό θέλω να μάθω ... αν πρόκειται να σε επισκεφθούν.
Σε εκπλήσσει το γεγονός ότι τον περιμένω;
- Κλέρ ...; - Δεν θα έρθει.
Παρακαλώ, τώρα φύγε
Λοιπόν, Κλέρ ...
... Το καταλαβαίνω αυτό. Εντάξει.
Θα πρέπει να μου πεις την αλήθεια.
Αν πεις ψέματα θα υποστείς τα αντίποινα.
- Είσαι σίγουρη ότι είναι η αλήθεια; - Ναι
Θα με σκοτώσεις;
... να ολοκληρωθεί το Γενικό Λογιστήριο της έρευνας ...
... σχετικά με την πώληση των μετοχών βραχυπρόθεσμα.
Έχουν υπάρξει επανειλημμένες διαμαρτυρίες ενάντια στην τράπεζα..
... η τιμή της μετοχής, έπεσε....
Επέστρεψε.
- Πώς πήγε; - Τι; γαμώτο!
Με παγίδεψες!
Πρόσεξε τα λόγια σου, Μίτσελ Μέισον!
Γιατί το έκανες αυτό;
Μπούτς ... Ηρεμήστε.
- Είπαμε οτι δεν θα σκοτώσω κανέναν. - Το είπαμε;
Λοιπόν ... ήταν μόνο ένα θέμα επιχειρήσεων.
Είμαστε πολύ εντυπωσιασμένοι τα αποτελέσματά σου.
Είσαι σίγουρος γι 'αυτό;
Ναι, ηλίθιε! Εύχομαι να ήσουν εκεί!
- Ηλίθιε! - Μην έρχεσαι κοντά μου, γαμώτο!
Καλά, καλά ... Φτάνει πια!
Αρκετά.
Θέλω να μιλήσω μόνος με τον Μπούτς.
Φέρε μου αυτό το πράγμα.
Είσαι καλός..
Πολύ ... πολύ καλός!
Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε.
Τι λες ηλίθιε; 3 άτομα έχασαν τη ζωή τους εξαιτίας σου.
Και δεν θα επιστρέψω στη φυλακή.
Όχι .. Το ξέρω. Όλα είναι καλά.
Έχεις βαθμό προστασίας υψηλότερο από οποιονδήποτε.
Αλλά δεν πρόκειται να το κάνω ξανά.
Άκου ... άθλιε!
Μπορώ να σε σκοτώσω τώρα, χωρίς δισταγμό!
Σε έφερα έξω από μίζερη σου ζωή στη φυλακή, θυμάσαι;
Αν το ξαναπείς θα τραβήξω την σκανδάλη.
Καταλαβαίνεις;
Μέισον ... Θα κάνεις ακριβώς οτι σου πω και θα το κάνεις χαμογελώντας.
Ανήκεις σε μένα ...
... μέχρι να σου πω το αντίθετο..
Και, Μέισον ... για σένα είμαι ο κ. Άναγουόλτ.
Αν σε ενδιαφέρει.
Λοιπόν ... Υποθέτω ότι τώρα δεν έχουμε κανένα πρόβλημα.
Μισώ να σε χάσω.
Τι εννοείς;
Θέλω να πω ... έχει ήδη αποφασισθεί.
Αφού κάνεις αυτήν την τελευταία δουλειά θα είσαι ένας ελεύθερος άνθρωπος.
Τι είναι αυτό;
75.000 δολάρια ... αυτό είναι.
75 000 ... Γιατί να κάνω τι;
Μπροστά..
... Ακολούθησε τις οδηγίες εδώ ... και θα αρχίσεις μια νέα ζωή.
Ποιος είναι;
Να είσαι προσεκτικός, Μπούτς.
Αν πάρεις το αρχείο ... θα έχεις αποδεχθεί την δουλειά.
Τώρα ξεκινάς από το πρωί, αγαπητέ;
Φαίνεσαι χάλια!
Έλα τώρα, πάρε μια μικρή γουλιά.
Είσαι καλά;
Στην πραγματικότητα, όχι.
Τι συμβαίνει;
Οχι, όχι τώρα.
Φυσικά μπορείς να μου πεις, φίλε.
- Δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο. - Αφησε τα προβλήματα σου.
Τα προβλήματα φαίνεται να με κυνηγούν.
Μη μου λες αυτές τις ανοησίες. Δεν είναι σωστή απάντηση ...
... Επειδή η καταστροφή και να δίνεις ζωή, συμβαδίζουν.
Ήμουν σε αυτό μόνο για να πληρώσω το χρεος μου... και να φύγω.
Τι είπε;
Είπε κάτι πολύ ... σκληρό.
Θα είμαι εκεί, τότε.
Στην πραγματικότητα, όχι.
- Κ. Μέισον; - Ναι
- Ο κ. Μέισον θέλει να σας δει. - Καλά ... στείλτον αμέσως μέσα.
Mitch ...
Καλώς ήρθες αδελφέ.
Θέλεις ένα ποτό;
Έχω καφέ, τσάι, νερό ...
Ουίσκι, αν έχεις.
Φυσικά.
Είμαι ευτυχής που σε βλέπω.
Κάθισε.
Πέρασε πολύς καιρός.
Ο μπαμπάς πιστεύει ότι πρέπει να μιλήσουμε.
Ναι...
Πώς περνάς;
Ποιο είναι το πρόβλημα, Κρίστιαν;
Ένιωσα μεγάλη λύπη που άκουσα τα νέα της κόρης σου.
Πήρες το μήνυμα;
Ξέρω ότι δεν μπόρεσαν να πιάσουν τον οδηγό, Mitch, τον μπάσταρδο
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς αισθάνεσαι.
Λυπάμαι.
Λυπάσαι;
- Ποτέ μην μου το πεις αυτό. - Mitch ...!
Μην τολμήσεις να μιλήσεις για την κόρη μου και πάλι.
Μην αναει καν το όνομα της Ισαβέλλας.
Ποτέ δεν σε ξαναείδα, Κρίστιαν.
Δεν ξέρω πώς να το πω.
- Πρέπει να δω έναν γιατρό. - Γιατί;
Έχω ένα ιατρικό θέμα και περιλαμβάνει και εσένα.
Πεθαίνω...
Είναι ενα γενικό πρόβλημα..
.. που επηρεάζει τελικά ... την καρδιακή λειτουργίας.
Και είναι κληρονομικό.
Ο πατέρας και ο παππούς μας επίσης, το είχαν.
Υπάρχει μια ισχυρή πιθανότητα το έχεις και εσύ..
Υπάρχει θεραπεία;
Υπάρχουν κάποιες θεραπείες ...
... Αλλά δεν ... δεν υπάρχει γιατρειά
Πρέπει να το ελέγξεις γρήγορα.
Θα μπορούσες να δείς τον προσωπικό μου γιατρό.
Mitch ...
Αν αυτός είναι ο χρόνος να ξεχάσουμε τις διαφορές μας, ας το κάνουμε τώρα.
Ξέχασε ό, τι έκανα.
Μπορώ να ξεχάσω τι έκανες.
Αλλά δεν είναι για αυτό...
Είναι για τη σάρκα και το αίμα
Πόσο καιρό έχεις;
Μερικούς μήνες.
Περιμένει να καλέσεις.
Τι γίνεται αν το έχω;
Με έγκαιρη διάγνωση, φαρμακευτική αγωγή και χειρουργική επέμβαση, μπορείς να επιμηκύνεις τη ζωή σου.
Αλλά ο Κρίστιαν είχε αναφέρει ότι δεν υπάρχει θεραπεία.
Είναι ειδική περίπτωση. Έχει σπάνια ομάδα αίματος αίματος ...
... Αλλά το σώμα του απορρίπτει τη μεταμόσχευση.
Αλλά ...
Ευχαριστώ, Seeta.
Αυτά είναι όλα κύριε ... όσον αφορά τον συνολικό όγκο του αίματος.
Με ... καλό μόσχευμα, η μεταμόσχευση μπορεί να είναι επιτυχής.
Όλα φαίνονται καλά, κ. Μέισον. Μόνο επιτρέψτε μου να επανεξέτασουμε την ..
... Δωρεά οργάνων.
Τι είναι αυτά που λες;
- Γιατί πράγμα μιλάς; - Αν πεθάνεις. Ο Κρίστιαν δε σου είπε;
Όχι.
Κ. Μέισον ...
Μια δωρεά μυελού των οστών μπορεί τον κρατήσει ζωντανό για καιρό ακόμη.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς, γιατρέ.
Αν συμφωνείτε ...να γίνετε δότης για τον αδελφό σας, τότε μπορούμε να ...
... τον κρατήσουμε ζωντανό μέχρι να βρεθεί η σωστή καρδιά.
Τώρα ... η διαδικασία δεν είναι εύκολη.
Σας το λέω ειλικρινά ... Είναι πολύ οδυνηρό.
Ίσως ... Θα πρέπει να το σκεφτείτε..
Θα έχουμε αποτελέσματα της ανάλυσης, μέσα σε δύο ημέρες.
Σχετικά με εσάς, γιατρέ, την καλή δουλειά σας ... Νομίζω ...
... οτι η ασθένεια του πατέρα μου και του αδελφού μου ...
... Και όλες οι δοκιμές Μπορούν να πάνε στο διάολο!
Από εκεί!
Ποιος είναι το αφεντικό τώρα, ε;
Σταμάτα!
Ανάθεμα!
Δεν ξέρω τι θέλεις, αλλά μπορείς να πάρεις ότι θέλεις. Τα πάντα.
Πάρε όλα τα χρήματα....
Δεν θέλω τίποτα από εσένα.
Γιατί είσαι εδώ;
Δεν θέλεις να ξέρεις.
Δειλέ, παλιοτόμαρο!
Άθλιε! Αυτός είναι ο λόγος που το έκανα!
Είσαι δολοφόνος!
Το βλέπεις αυτό, σκύλα;
Μπάσταρδε!
Απελευθέρωσε τον εαυτό σου, αν μπορείς.
Έλα, πάμε.
Μπάρ-Ρέστοραν "Ghillie"
Πίσω σε μια ώρα δεν είναι καν ανοιχτό.
- Ναι, το ξέρω. - Εάν το ξέρεις επέστρεψε αργότερα.
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για κάτι τέτοιο, αγαπητέ.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Ο Μίτσελ Μέισον είναι πελάτης σας;
Μπούτς.
Αυτό είναι σίγουρα το μέρος που κάθεται.
Μερικές φορές.
Τι γίνεται με αυτόν;
Ξέρεις αν έχει πάρει σε μέρος σε τίποτα προβλήματα αυτές τις μέρες;
Έχω ένα προαίσθημα ότι συμβαίνει κάτι πολύ σοβαρό.
Δεν σου είπε τίποτα;
Φυσικά γνωρίζω το ιστορικό σου, γυναίκα.
"Κάνε την επιλογή σου ή να ακύρωσε" αν θέλεις.
Περιστασιακά ... Κάθεται εκεί.
Πρόσεξε όταν μιλάς!
Είμαι βλάκας;
Στις περισσότερες περιπτώσεις, παίρνω όλες τις πληροφορίες.
Έχω την προσοχή σου τώρα;
Αυτό είναι μόνο ένα μήνυμα.
Να είσαι σίγουρος γι 'αυτό
Ναι, εντάξει.
Κάλεσε ο γιατρός σου.
Να τον καλέσεις το συντομότερο συνατόν.
Υπογράψτε, παρακαλώ.
Ο πατέρας σου πήρε τηλέφωνο...
... ρώτησε τα ίδια..
Θα τον καλέσω εγώ.
Χρειάζομαι τρία αντίγραφα παρακαλώ.
Ευχαριστώ για όλα, Ρόουζ.
Εντάξει.
Γραφείο Ιατρού Χάιμοντ.
Τον ιατρό Χάιμοντ , παρακαλώ.
το όνομά σας, παρακαλώ.
Κρίστιαν Μέισον.
Κρίστιαν ...
Σας ευχαριστώ.
Ρόουζ;
Ναι, κ. Μέισον;
Πάρε τον πατέρα μου, εντάξει;
Ναι, κ. Μέισον. Αμέσως.
Μπορώ να βοηθήσω;
Πες στο αφεντικό σου.
Ω, είσαι ο ...;
... ο γνωστός του Μπούτς;
Ναι, είμαι.
Πού είναι ο Άναγουόλτ;
Είναι ένας πολυάσχολος άνθρωπος. Έχεις ραντεβού;
Συγνώμη;
Δεν έχει συγγνώμη.
Φύγε από μπροστά μου!
Τι προσπαθεί ςνα αποδείξεις;
Άκου ...
Πες του πως τον θέλω για κάτι που σχετίζεται με την επιχείρηση.
Ή αν προτιμάς, μπορώ να φέρω πίσω ένταλμα έρευνας.
Κ. Donnelly.
Θα έξω αν με χρειαστείς.
Είμαι ο κ. Ντάν.
Πώς είσαι;
Μπορώ να προσφέρω κάτι;
Τι λέτε για ένα από αυτά;
Δεν με νοιάζει.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Μπούτς Μέισον.
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα πούρο Gluov.
Λυπάμαι που δεν το ανάφερα.
Είναι φυσικό. Θα διαπιστώσεις ότι η μυρωδιά γεμίζει το στόμα.
Με συγχωρείτε. Ο Μέισον Μπούτς δουλεύει για σας, έτσι;
"Πρέπει να κόψω τα χέρια του"
Όλα τα στοιχεία που θα παράσχετε για αυτόν τον τύπο ...
... Είναι, βεβαίως, ανεπίσημα.
Φυσικά.
Γιατί μια επιχειρηματίας, προφανώς ειλικρινής ασχολείται ...
... με τύπους όπως αυτός;
Ο Μπούτς χωρίς χέρια είναι άχρηστος συλλέκτης, κ. Ντάν.
Είναι ένας συλλέκτης των πληρωμών.
Έτσι εσείς δεν κάνετε κάτι λάθος.
Λοιπόν ...
Αυτό είναι ό, τι έχω επιτύχει εργάζομενος μερα νύχτα σε μια μεγάλη επιχείρηση.
Γιατί να δεν πάμε στο θέμα αμέσως;
Έχετε την προσοχή μου.
Είναι μια συμβόλαιο για το φόνο του Κρίστιαν Μέισον.
Καταλαβαίνεις ποιόν εννοώ.
- Κρίστιαν Μέισον, ο πολιτικός; - Ξέρεις ποιόν ακριβώς εννοώ.
Κ. Ντάν ... Σας δίνω το λόγο μου. Δεν ξέρω τίποτα για το συμβόλαιο.
Να το ξεκαθαρίσω, Άναγουόλτ; λαθρεμπόριο πυροβόλων όπλων, ξέπλυμα χρήματος.
Είναι συμβόλαιο θανάτου για τον Chistian Μέισον. Θα έπρεπε να το γνωρίζεις.
"Είσαι ένας εγκληματίας με κουστούμι. "
«Είμαι σίγουρος ότι δεν μπορείς να αφήσεις αυτή τη δουλειά ...
... Και είμαι σίγουρος ... ότι θα δώσεις στον Μπούτς..
Ο Μπούτς δεν αγγίζει όπλα..
Αναρωτιέμαι.
Επιπλέον, βλέπω με συμπάθεια τον Κρίστιαν Μέισον.
Μου αρέσει αυτό που μπορεί να κάνει με τους φόρους μου.
Φυσικά δεν θέλω να σκοτωθεί...
Στρατιωτικές ενέργειες λαμβάνονται «Οι αναλυτές λένε μόνο "...
"Απολύτως. Μεταφορές που λαμβάνουν "...
... "Την τοποθεσία όπου τα στρατεύματα είναι δύο ή τρεις ημέρες τώρα ",...
.." Αλλά οι εργαζόμενοι δεν μπορούν να εργαστούν υπό τις συνθήκες αυτές "
«Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση;
Όχι.
'Ολο αυτόν το καιρό ήσουν στη φυλακή;
Ναι.
Γιατί;
Με είχαν συλλάβει...
Γιατί ...;
Ήταν η πρώτη φορά ... Είχα εμπλακεί σε μια επικίνδυνη κατάσταση.
Ειχ ..
... κατάστρεψα το πρόσωπό του.
Ήμουν τόσο θυμωμένος και φοβισμένος, το επόμενο πράγμα που θυμάμαι ...
.. ήταν να συνθλίβω το κεφάλι του στο τζάμι του παραθύρου.
Περίμενε ... είπες "την πρώτη φορά."
- Συγνώμη; - Είπες "την πρώτη φορά."
Έχεις πάει φυλακή περισσότερες από μία φορές;
Δύο φορές.
Τι συνέβη;
Σκότωσα κάποιον.
Σκότωσες κάποιον;
Ναι.
Σκότωσα τον εραστή ... της γυναίκας μου.
Γραφείο του Δρ. Χάιμοντ.
Ναι, θέλω να μιλήσω στον Δρ. Χάιμοντ, παρακαλώ.
πρέπει να δώσετε τα στοιχεία σας για να αποδεχθεί
Συγνώμη;
το όνομά σας, παρακαλώ.
Μπούτς Μέισον. Σας ευχαριστώ.
Κ. "Μέισον;
Πολύ καλά νέα.
Όλα είναι καλά.
Για τη δική σας την ειρήνη του μυαλού.
Σας ευχαριστώ πολύ, γιατρέ.
Σκέφτηκες καθόλου αυτά που είπαμε, σχετικά με την υπόθεση;
Ναι, το σκέφτηκα
Δεν φαίνεσαι και πολύ κουλ τώρα, ε Μπούτς;
Θα πληρώσεις για αυτό, για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Στο διάολο, Ντάν! Πλήρωσα ήδη, μπήκα μέσα δύο φορές ...
... Αλλά είσαι τρελός.
Θέλω να υποφέρεις!
Θέλω να υποφέρεις, κάθαρμα! Ξέρεις τι μου έχεις κάνει;
Κάθε φορά που κοιτάζω στον καθρέφτη ... Βλέπω το πρόσωπό σου.
Είμαι πίσω σου.
Είμαι πίσω σου, Μέισον!
Ξέρω ότι εσείς και ο Άναγουόλτ θέλετε να σκοτώσετε τον αδελφό σου...
Δεν ξέρω τι εννοείς.
Ξέρετε τι είδους παραμόρφωση μπορώ να σου κάνω, Μπούτς;
Θα χαράξω το πρόσωπό σου από εδώ ως εδώ ...
... Τότε θα βγάλω τη γλώσσα σου απο τα ανοίγματα.
Έχεις πρόβλημα;
Όχι.
Τι σου συνέβη, Μπούτς;
Μία απο τα ίδια, Τόνι. Τα λέμε αύριο.
Νάτος ο μπαμπάς.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Έλα στο γραφείο μου.
Και εσύ είσαι ...;
Εάν δεν σε πειράζει Amanda. μπορούμε να μείνουμε για λίγο μόνοι;
Θα ετοιμάσω το φαγητό..
Μια χαρά.
Κάτι πικάντικο.
Ναι, πολύ καλά.
Είναι όλα εντάξει;
Δεν είμαι σίγουρος ποια είναι η ερώτηση αλλά ας αναθεωρήσουμε.
Ντετέκτιβ, κάποιος θέλει να με σκοτώσει, και ο Άναγουόλτ ξέρει ποιός είναι.
Λοιπόν, θα το ερευνήσω.
Όλοι γνωρίζουμε ότι ο Άναγουόλτ είναι ένας πολύ ευφυής άνθρωπος.
Εάν αυτός είναι πίσω από όλα αυτά τότε σίγουρα ξέρει ποιός είναι.
Ίσως πρέπει να αλλάξεις τις τακτικές σου
Υπάρχει λόγος που σε προσέλαβα.
Έχεις μια φήμη οτι κάνεις τα πράγματα να συμβούν.
Και χρειάζομαι να το ξεκαθαρίσω απόψε..
Πρέπει να ανακοινώσω την κίνηση για την αρχηγεία του κόμματος αύριο..
Δεν χρειάζομαι αυτή την ανοησία. Χρειάζομαι ύπνο.
Είμαι πολύ κουρασμένος.
Εντάξει..
Απόψε.
Λοιπόν, έχω ένα προαίσθημα.
Πιθανώς είναι κάποιος που είναι πιο κοντά απο όσο νομίζεις.
Ποιος;
Ο αδελφός σου.
Ξέρω ότι έχεις μια ιστορία μαζί του αλλά δεν θέλω να το μπερδέψεις αυτό...
Πρέπει να ακολουθήσεις τον Άναγουόλτ, όπως σου είπα.
Ή θα πρέπει να στείλω κάποιν άλλο αντί για εσένα;
Πες οτι έγινε..
Κάθισε, Ντάν.
Συγνώμη;
Κάθισε, Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Εάν κάποιος θέλει να με πυροβολήσει, Που θα στοχεύσει;
Στις περισσότερες περιπτώσεις είναι ...
... Μια σφαίρα στο κεφάλι
Αυτό είναι αυτό που εγώ θα έκανα.
Αυτό είναι που θέλω να κάνεις.
Βρες ποιός κρύβεται πίσω απο αυτά και φύτεψέ του μια σφαίρα στο κεφάλι.
Μην ξεχάσει να με ειδοποιήσεις όταν έχεις τελειώσει με όλα αυτά.
Θα το κάνω
Πολύ καλά.
Ευχαριστώ.
Τελείωσε ...
Είναι στην κουζίνα.
Μίτσελ ...!
Κοίτα με, είμαι χάλια.
- Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. - Είσαι πολύ όμορφη, μητέρα.
Είναι δύσκολο να κάνεις τα πάντα...
Λοιπόν ...
Κάθισε.
Έχω να κλαδέψω τα τριαντάφυλλα ... κανείς δεν νοιάζεται γι 'αυτά.
Το κλάδεμα των κλαδιών ... Το έκανες αυτό παλιά, θυμάσαι;
Πρέπει να ήταν δύο φορές ψηλότερα από ό, τι εσύ.
Σου έγραφα κάθε μέρα, μαμά.
Ω, Μίτσελ!
Εύχομαι τα πράγματα να μην είχαν γίνει...
Δεν ξέρω τι να πω, το ορκίζομαι.
Και εγώ δεν ήθελα να πάρουν τέτοια τροπή αν πράγματα...
Ω, Μίτσελ!
- Μακάρι να περίμενα μια αλλαγή - Τι περίμενες από μένα;
Γνωρίζω ότι αισθάνεσαι πιεσμένος.
- Υπάρχει οποιοσδήποτε άλλος τρόπος; - Ο Κρίστιαν είναι τρελός...
... Αν νομίζει ότι θα το κάνω αυτό.
Πώς μπορείς να είσαι ... τόσο εγωιστής;
Ο Κρίστιαν πρόκειται να πεθάνει.
Η Ιζαμπέλα, η κόρη μου είναι επίσης νεκρή.
Την Θυμάσαι; Ήταν το πρώτο σου εγγόνι.
Αυτό δεν οφείλονταν στον Κρίστιαν
Οχι;
Θα έπρεπε να ήμουν εκεί.
Ο Κρίστιαν σε χρειάζεται!
Δεν είδα Κρίστιαν ... όταν τον χρειαζόμουν.
Δεν μπορώ να πιστέψω οτι ακούω αυτά τα λόγια από σένα.
Ο γιος μου θα πεθάνει.
Θα τολμήσει να πεις στη μητέρα του οτι δεν θα κάνεις τίποτα να τον σώσεις;
Ξέρεις πως είναι να χάνεις ένα παιδί, και θελεις να περάσω το ίδιο πράγμα;
Δεν είσαι το πρόσωπο που έφερα σε αυτόν τον κόσμο.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν το κάνω σε εσένα...
Τι άλλο πρέπει να γίνει για να ξεχάσεις;
Δεν έχουμε πληρώσει αρκετά για τα λάθη σου;
Δεν ξέρω ποιος είσαι.
Ποτέ δεν κατάλαβα.
Πάντοτε ενεργούσαμε σαν οικογένεια ...
... Και αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για τον Κρίστιαν ... τότε ...
Τότε .. τι;
Τότε έχω μόνο ένα παιδί.
Αντίο Μίτσελ.
Επέτρεψε μου να σου πω ότι είσαι ένας τυχερός άνθρωπος.
Δεδομένου τι έχεις κάνει στον εαυτό σου ...
... Αλκοόλ, και ο Θεός ξέρει τι άλλο ...
... Με όλα αυτά ...
... Βλέπω οτι είσαι καλά.
Καλή δουλειά, Μπούτς.
Μπορείς να έρθεις, αγόρι μου.
- Πρόσεχε...! - Τι;
Είναι ασφαλές...
"Τι συμβαίνει με εσένα;
Εντάξει.
Toma.
- Είναι για σένα.. - Τι υποτίθεται οτι τα κάνω αυτά;
Είναι για να θυμάσαι ...
... τους φίλους μας.
Αυτό είναι..
Έλα να το δείς αυτό.
- "Γεια σου, Μπομπ." - "Γεια σου"
"Δεν καταλαβαίνω γιατί σκέφτονται οτι, οτι κάνει ο Κρίστιαν Μέισον είναι και καλό "
- "Εντάξει". - Θέλει να φέρει χρήματα για την ασφάλιση υγείας ...
... Επειδή τα χρήματα χάθηκαν
"δεν μου αρέσει που ζω σε μια χώρα όπου δεν έχει σημασία αν είμαι άρρωστη "
... "Ή εάν τα παιδιά μου είναι ανεπαρκώς εκπαιδευμένα"
Καλύτερα να το συνηθήσεις.
Γεια σας, έχουμε ήδη κλείσει.
Λοιπόν, ανοίξτε αμέσως!
Είμαι ο επιθεωρητής Ντάν. για τον κ. Άναγουόλτ.
Τι; Για ποιό λόγο θέλετε να τον δείτε;
Έχω καλά νέα, φίλε μου.
Μια στιγμή.
Λοιπόν, ποια είναι τα νέα;
- Άνοιξες την πόρτα. - Τι;
.. Όχι! Ανάθεμα!
Ωχ, το πόδι μου!
Το πόδι μου!
Ανάθεμα! Κατάστρεψες το πόδι μου!
Σε παρακαλώ, ασε με να φύγω!
Ασε με ελεύθερο!
Έχω τραυματιστεί στο πόδι!
Θα σε καλέσω αργότερα.
Μια παλιά υπόθεση ήρθε μπροστά μου...
Συγγνώμη για τη διακοπή.
Τώρα, κάθισε κάτω!
Κ. Άναγουόλτ! Ο γαμημένος με πυροβόλησε!
Γιατί τόσο αργά;
Ήταν μια κουραστική μέρα.
Μίλησες με τον γιατρό;
Ναι, το έκανα.
Και;
Πιστεύω ότι όλα θα πάνε καλά.
Αλήθεια;
Βλέπεις, στο είπα.
Εχειε καλό γούστο κ. Άναγουόλτ.
Αυτά που φαίνονται και αισθάνεσαι.
Δεν ξέρω τι νομίζεις οτι κάνεις, ή τι νομίζεις ότι ξέρω.
Αλλά κάνεις μεγάλο λάθος.
Έχετε ακούσει τη λέξη .. πρόθεμα; κ. Άναγουόλτ;
Όπως... απόσπαση
... ή χωρισμός ...
... τεμαχισμός ...
... Ή απλά κοματιασμός.
Σας ευχαριστώ για το μάθημα γραμματικής.
Αν ήθελα να μάθω κάτι ...
... Το μόνο που απαιτείται είναι οι προθέσεις ...
... Να αντλήσω πληροφορίες.
Τώρα, θα δώσω τον γενικό ορισμό ...
... Και θα δούμε αν μπορείς να μαντέψεις την σωστή λέξη.
Φυσικές αισθήσεις ... που προκαλούνται από έντονη δυσφορία.
Βασανιστικά ... και ισχυρός σωματικός πόνος.
Μην ανησυχείς εάν δεν μπορείς να το βρεις με την πρώτη προσπάθεια ...
... γιατί τώρα δεν μπορώ να αγγίξω όπλα.
Μπορείς να έχεις 30 δευτερόλεπτα πριν απαντήσεις.
Δεν ξέρω γιατί πράγμα μιλάς.
Δεν ξέρω ...!
Αυτό είναι για την σιωπή θα φωνάζεις λιγάκι.
Φυσικά ... το όνομα εείναι Bannet ... πριν από τη συνεδρίαση.
Μάθημα νούμερο ένα:
Ποιος θα σκοτώσει τον Κρίστιαν Μέισον; Και με ποιόν τρόπο;
Δεν ξέρω!
Θεέ μου!
Άκου ...
Ακου μόνο ...
... άκουσε μόνο αυτό από εμένα.
Κοίταξε γύρω.
Κοίταξε καλά γύρω σου...
Νομίζεις ότι μπορείς να μου κάνεις κάτι, που δεν μου το έχουν ήδη κάνει;
Πώς ένας άνθρωπος που δεν είναι τίποτα, μπορεί να έχει κάτι;
Στις περισσότερες περιπτώσεις, απλά τα παίρνει.
Χωρίς τελετή χωρίς υστεροφημία.
- Είναι όντως έτσι; - Χωρίς ερωτήσεις!
Πώς ένας άνθρωπος που βλέπει οτι θα χάσει τα πάντα ...
... Και δεν θέλει να τα χάσει ...
... να κρατά το στόμα του κλειστό;
Μην με δοκιμάζεις..
να σε δοκιμάσω;
Φίλε ... Έχεις ήδη αποτύχει στο τεστ.
Οτι και αν συμβεί εδώ απόψε ...
... θα σε ξαναδώ...
... Στο τέλος της μακράς ζωή σου.
Θα σε περιμένω!
Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσένα και εμένα!
Το γνωριζω ...
... Και εσύ, όχι.
... "Τα τελευταία δύο χρόνια."
"Φυσικά, αυτό το γεγονός. είναι πολύ ανησυχητικό.
"Ο καθένας θα πρέπει να παρακολουθεί αυτήν την ιστορία "
"το ξέρεις αυτό από πρώτο χέρι αφού είσαι στην αγορά.. "
βέβαια, είναι στην αγορά, έξι μήνες.
- έξι μήνες! - "Και ξέρεις τι ?"...
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Ποιά είναι η δική σου ιστορία;
Τι εννοείς;.
Πως πήρες αυτόν τον δρόμο στη ζωή σου;
Πώς το ξέρεις οτι η ζωή μου άλλαξε;
Ίσως ήταν πάντα, έτσι.
Ίσως αυτό είναι το έργο που πάντα ονειρευόμουν.
Μιλάς για δουλειά αλλά δεν μου λες ποιά είναι ακριβώς..
Έχεις παιδιά;
Οχι πια.
Οχι πια;
Ας αφήσουμε αυτό το θέμα, εντάξει;
Οχι, γιατί δεν λές;
- ZEUSHD - A teamHD Subtitle
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Τι σκέφτεσαι;
Δεν θέλεις να είσαι εδώ. Δεν χρειάζεται να είσαι εδω, το δείχνει το βλέμμα σου.
Μισείς αυτήν τη ζωή.
Θέλεις πραγματικά μια οικογένεια.
Μπορώ να πω οτι θέλεις μια οικογένεια και να σταματήσεις να τρέχεις. Ξέρεις ...
Γιατί δεν παίρνεις την ευκαιρία να ζήσεις μια φυσιολογική ζωή;
Τι κάνεις;
Ανάθεμα!
- Περίμενε! - Καταραμένη γάτα!
Πάω να την πνίξω!
Τι;
- Μην! - Ηλίθια γάτα!
Σταμάτα!
- Άσε με! - Σταμάτα!
- Άσε με! - Μη, σε παρακαλώ!
- Άσε με μόνο - Οχι!
Άσε με μόνο, τώρα!
"Ευχαριστώ κ. Φράνκ"
Ο Κρίστιαν Μέισον θα αναγγείλει την συμετοχή του στο White Hall
"Ευχαριστώ κ. Φράνκ"
"Έχω την χαρά να ανακοινώσω" ...
"Ευχαριστώ κ. Φράνκ"
"Με υπερηφάνεια ανακοινώνω την" ...
κανένα νέο απο τον Ντάν;
Τίποτα ακόμα. Θα σου πω, μόλις ακούσω κάτι.
Αστυνομία βρίσκεται γύρω από τα σπίτια.
Ευχαριστώ.
Μπορώ να έχω μία στιγμή μόνος, παρακαλώ;
Πού είναι;
Λυπάμαι Κλέρ, η γάτα σας δεν τα κατάφερε.
Είσαι ...
... ένα τέρας.
Είσαι εδώ για να σκοτώσεις τον Κρίστιαν Μέισον.
Θα σκοτώσεις τον Κρίστιαν Μέισον;
Θα το κάνεις;
Θα σκοτώσεις τον Κρίστιαν Μέισον;
Χαμήλωσε τη φωνή σου, θα μας ακούσουν οι ηλίθιοι γείτονες.
Θα σκοτώσεις τον Κρίστιαν Μέισον...
Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. Είναι ένας καλός άνθρωπος.
Τι γνωρίζεις σχετικά με τον Κρίστιαν Μέισον.
Γιατί;
Δεν σου πέφτει λόγος..
Περίμενε μια στιγμή ...
θα γίνω μάρτυρας.
Θα είμαι μάρτυρας σε αυτή τη δολοφονία, και θα με σκοτώσεις.
Δεν μπορείς να με σκοτώσεις Σε βοήθησα.
Αυτό είναι αυτό που σε κρατά ζωντανή. Εντάξει;
Η μητέρα σου, ο πατέρας σου, ο αδελφός σου, η αδελφή σου ...
... και οι γείτονές σου.
Έχω εντοπίσει την αδερφή σου.
Έχει την θέση της στο βιβλίο.
Δεν θα πω τίποτα, το υπόσχομαι.
Ευχαριστώ.
Θα πάω στην τουαλέτα.
Όχι.
Πρέπει πραγματικά να πάω.
Δεν με νοιάζει.
Παρακαλώ.
Θέλεις να κατουρήσεις; Κάν 'το εκεί.
Είσαι αηδιαστικός!
Αηδιαστικός! Αηδιαστικός! Αηδιαστικός!
Λοιπόν, θες να πας στο μπάνιο; Ας πάμε στο καταραμένο μπάνιο.
Μπορώ να το κάνω και μόνη.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Πονάει;
Είμαι μια χαρά.
Εσύ τι κάνεις;
Είσαι καλά;
Ναι.
Δεν ξέρω ποιος είναι.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Ποιος είναι;
Ντάν, ντετέκτιβ της αστυνομίας.
Χρησιμοποίησε το μυαλό σου!
Χρησιμοποίησέ το..
Καλημέρα, δεσποινίς..
Λυπάμαι για την ταλαιπωρία.
Έχω κάποιες ερωτήσεις που πρέπει να ρωτήσω.
Εντάξει.
Γνωρίζετε οτι ο κ. Μέισον θα βγάλει λόγο στα σκαλιά του White Hall;
Που είναι απέναντι απο το δρόμο;
Όχι, δεν το γνώριζα.
Αλήθεια;
- Είναι όλα εντάξει; - Ναι
Αυτή είναι μόνο μια επιθεώρηση ρουτίνας σε όλο το τετράγωνο..
Δεν έχετε δει κανέναν να τριγυρίζει και να συμπεριφέρεται περίεργα, ετσι;
Ναι;
Όχι .. όχι.
Τα πάντα είναι φυσιολογικά..
Έχετε καμία αντίρρηση να ελέγξω το σπίτι;
Όχι.
Είστε μόνη σας τώρα;
Ναι, ζω μόνη.
Δεν ρώτησα αυτό.
Ρώτησα εάν είστε μόνη.
Ναι, είμαι μόνη.
Εκτός από τη γάτα μου.
Πραγματικά πρέπει να φύγω σύντομα. Εαν υπάρχει κάτι να σας βοηθήσω..
Ντετέκτιβ;
Θα κάνετε ζεστό ντουζ;
Ναι..
Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη, αλλά αυτό ...
... είναι για τα μαθήματα μουσικής μου.
Εκεί πηγαίνω... Πρέπει να ετοιμαστώ.
Αν επιμένετε.
Εδώ είναι η επαγγελματική μου κάρτα.
Αν δείτε κάτι ύποπτο, να μου τηλεφωνήσετε.
Λοιπόν, φυσικά ...
... Edgar.
Τι είδους μάθημα;
Με συγχωρείτε;
Τι είδους μαθήματα;
Τρομπέτα.
Ίσως επανέλθω αργότερα. Θα ήθελα να ακούσω.
Καλή σας μέρα.
Έχεις στεγνωτήριο;
Νομίζω ότι ξέρει.
Αν είναι κάτι, είναι για τον αρχηγό κόμματος...
Λοιπόν, αυτή είναι δική σου δουλειά.
Το κάνεις να ακούγεται σαν να είναι καποιος απρόσωπος.
Τίποτα νέα του Ντάν;
Όχι ακόμη.
Οχι νεα ίσον καλά νεα..
Έχεις συνειδητοποιήσει το μεγάλο λάθος που πρόκειται να διαπράξεις;
Αυτό είναι κάτι που πλέον δεν μπορεί να αλλάξει.
Ο Κρίστιαν Μέισον είναι νεκρός ούτως ή άλλως.
Κυρίες και κύριοι ... Σας αφήνω με τον Κρίστιαν Μέισον.
Ευχαριστώ, κ. Φρανκ.
... και πραγματικά, είμαι ευτυχισμένος να είμαι εδώ μαζί σας σήμερα.
Να ανακοινώσω επίσημα...
... ότι θα βάλλω υποφηφιότητα για αρχηγό κόμματος
Πιστεύω ειλικρινά ότι μαζί μπορούμε να κάνουμε αλλαγές στην κοινωνία μας.
Προσπαθώ να αρπάξω κάθε ευκαιρία ...
για να ακουστούν οι φωνές των ατόμων σε αυτή τη χώρα ...
... Δεν έχει σημασία η φυλή τους, το χρώμα ή οι θρησκευτικές πεποιθήσεις.
Μην!
Σε παρακαλώ μην το κάνεις!
Σε ικετεύω!
Μην!
- Σε ικετεύω! - Κάτσε!
Παρακαλώ μην το κάνεις!
Σκάσε!
Δεν θα έπρεπε καν να ήσουν εδώ.
Τι είπες;
- Σου είπα να το βουλώσεις! - Περίμενε ένα λεπτό ...
Είπες ότι, δεν θα έπρεπε καν να ήμουν εδώ.
Σωστά
Απλά πρέπει να το σκοτώσω για να γλυτώσουμε τα προβλήματα...
Δεν θα ήμουν εδώ.
Μόνο ένα πρόσωπο που γνώριζε οτι θα ήμουν εδώ.
... και μαζί, θα φέρουμε τα καλύτερα ...
... Και ένα καλύτερο μέλλον για αυτή τη χώρα ...
... Για την οποία είμαστε όλοι περήφανοι.
Σας ευχαριστώ, ο Θεός να σας ευλογεί.
Είπε κάτι .. να γιορτάσουμε μαζί....
- Ποιός είπε; - Ήθελε να γιορτάσει μαζί μου..
Υποτίθεται ότι θα ήμουν εδώ. Όλα τα ήξερε
Το ήξερε! - Να γιορτάστε τι;
"Για δεύτερη φορά στο σπίτι, Μπούτς;
Ξέρω ότι είσαι εδώ. Είδα το γαμημένο αυτοκίνητό σου εκεί έξω.
Τι.. δεν με περίμενες;
Κρύβεσαι σαν γουρούνι.
η φίλη σου δεν πρόκειται σε σώσει αυτή τη φορά.
Γύρνα, Ντάν.
Δεν πυροβολώ κάποιον στην πλάτη.
Πέτα το όπλο.
Ώστε, έτσι έχουν τα πράγματα..
Πάντα ήξερα ότι θα γινόταν αυτό.
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. Παρακαλώ.
Σκάσε, Κλέρ.
Εντάξει, λοιπόν...
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι εδώ για να σταματήσω τη δολοφονία του Κρίστιαν Μέισον.
Είσαι ένα κάθαρμα..
Τι;
Με παγίδεψες, έτσι;
Έχεις στα αλήθεια τρελαθεί, Μπούτς..
Πρώτα αποδέχτεικες το συμβόλαιο ...
... και στη συνέχεια έβαλες εμένα να κάνω τη δουλειά.
Και όλα αυτά για να μου στήσεις παγίδα, κάθαρμα..
Πέτα το όπλο.
Έλα εδώ!
Άστη να φύγει, Ντάν!
Δεν μπορείς να δίνεις εντολές, Μπούτς.
Εχω την προσοχή σου τώρα;
Θα θέλεις να χάσεις μια ακόμη, έτσι δεν είναι Μπούτς;
Μία ακόμη, τι;
Ένα από τα κορίτσια σου. Μπορείς να το αλλάξεις αυτό.
Δεν είμαι εδώ γι 'αυτήν, κάθαρμα.
Στο διάλο είπες;
Δεν προσπαθείς να σώσεις αυτό το κορίτσι, όπως έκανες με τη κόρη σου;
Μην αναφέρεις την κόρη μου.
Πού ήσουν, Μπούτς; Ω, ναι!
Ήσουν στη φυλακή ...
... κολυμπούσε στην πισίνα στο ίδιο της το αίμα.
Βούλωστο, Ντάν!
Ήταν μόνη της ...
... πεθαίνοντας.
Πώς νιώθεις, Μπούτς;
Μην τον ακούς.
Μην τον ακούς!
Αυτά όμως δεν είναι, απλά πολιτικές υποσχέσεις.
Σας διαβεβαιώνω ότι...
Ναι, Χένρι;
Ευχαριστώ κ. Μέισον.
Πολλοί λένε ότι έχετε κάνει πολλά ...
... τόσο στην προσωπική σας ζωή, όσο και στην πολιτική σας, σταδιοδρομία.
Ελπίζω ότι μπορείτε να σχολιάσετε ...
... κάτι σχετικά με τις πληροφορίες που ήρθαν στην δημοσιότητα στην πόλη ...
... Σχετικά με την ... την υγεία σας.
Ευχαριστώ, όχι άλλες ερωτήσεις. Σας ευχαριστώ.
Είσαι καλά;
- Δεν είναι τίποτα. - Χρειάζεσαι βοήθεια.
Έλα.
Λοιπόν ...ο Κρίστιαν ... υπέροχος λόγος...
Συμφωνώ, αγαπητέ.
Κάθε θυσία που κάνουμε στη ζωή,..
... Αξίζει για τις ιδέες μας....
Πώς αισθάνεσαι τώρα;
Δώσε μου τα κλειδιά!
Πρέπει να φύγεις!
Φύγε από αυτό το μέρος.
- Φύγε - Όχι!
Θα πρέπει να πάμε σε ένα νοσοκομείο!
Σκότωσα ένα μπάτσο! Το έχεις ξεχάσει;
Άκου ... Θα πρέπει να φύγεις από εδώ.
Δεν θα σε παρατήσω.
- Δεν θα σε παρατήσω. - Άκου!
Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ. Εσύ η ίδια το είπες.
Θα είμαι μια χαρά. Θα βρω έναν γιατρό.
Αλλά θα πρέπει να φύγεις Πίστεψέ με!
Εντάξει;
Άκου ... Άκου καλά...
Αυτό είναι ...
Λοιπόν;
Τώρα φύγε... και μην γυρίσεις ποτέ πίσω!
Πάνε!
- Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Τι είναι αυτό;
Έχω ένα προαίσθημα.
Son, μπορείς να μας πείτε. Είμαστε οικογένεια.
Κάτι σκέφτεσαι όλη μέρα..
Τι είναι, τι συμβαίνει;
Δεν είναι τίποτα. Θα σας δω στο σπίτι. Έχω να κάνω κάτι.
Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά, απλά έχει πολλά να κάνει τελευταία..
Ναι!
Νομίζω ότι τα πράγματα θα πάνε καλά.
- Το σκέφτηκες; - Τι;
να έχεις μόνο έναν επιτυχημένο γιό
Νομίζω ότι πάντα γνωρίζαμε τη διαφορά μεταξύ τους.
Έτσι δεν είναι;
Νόμιζα ότι ήξερα.
Κρίστιαν ...
Ήθελες να ξεφορτωθείς τον αδερφό σου ...
... Και την ερωμένη σου, την ίδια στιγμή; Σωστά;
Σταμάτα να μου λες ιστορίες συμπόνοιας....
Πιστεύεις ότι είναι εύκολο για μένα;
Δεν ήθελα να την σκοτώσω..
... Αλλά δεν μπορούσε να αποκαλυφθεί η σχέση μας δημόσια...
... Ειδικά αυτήν την περίοδο..
Έτσι ήθελες να την ξεφορτωθείς..
Νομίζες ...
... Ότι την ξεφορτωθείς μέσω εμού...
Όχι.
Οχι, δεν ήταν έτσι...
...Νόμιζε οτι προστάτευε έναν μελλοντικό υπουργό.
Εσύ... υποτίθεται οτι θα κατέληγες με μια σφαίρα στο κεφάλι..
Αλλά, μην ανησυχείς.
Ο πατέρας συμφώνησε να δωρίσεις την καρδιά σου..
Τι τύχη, ε Κρίστιαν;
Παίρνω αυτό που θέλω.
Ανόητο κάθαρμα!
Πεθαίνω!
Χρειάζομαι μία καρδιά.
Ήθελα να με βοηθήσεις, αλλά αρνήθηκες.
Και που ήσουν εσυ, όταν εγώ σε χρειαζόμουν Κρίστιαν;
Είσαι ο αδερφός μου. Θα έπρεπε να είσαι στο πλευρό μου.
Αν εσυ σκότωνες έναν άνθρωπο η μόνη ερώτηση που θα σου έκανα ...
... Είναι αν άξιζε..
Δεν θα κατέθετα εναντίον σου!
Θέλω να πω ... ποτέ δεν μπορούσα να ελέγξω τον θυμό μου...
Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου.
Δεν ελέγχεις τα συναισθήματά σου.
Αλλά είσαι ζωντανός, εδώ τώρα.
Μπορούσες να σώσεις την κόρη σου.
Αλλά ποτέ δεν υπολόγιζες τις συνέπειες.
Πιστεύεις ότι υπάρχουν διαφορές ανάμεσά μας;
Μια μεγάλη διαφορά ...
Έχω ένα λαμπρό μέλλον μπροστά μου.
Και εσύ ...
... Θα είσαι μόνο μια κακή ανάμνηση.
καιρός να τελειώσει αυτό, αδερφέ.
... Κρίστιαν;
Ω, Θεέ μου!
Ο Κρίστιαν Μέισον είναι νεκρός
Μυστηριώδης θάνατος του Μέισον, επίδοξου πρωθυπουργού.